Rundwanderung krönt 700-Jahr-Feiern

Mittelbach. Das Festkomitee "700 Jahre Mittelbach" lädt zur Jubiläums-Abschlussveranstaltung ein: Am kommenden Sonntag, 2. Oktober, gibt es einen Familien-Wandertag rund um Mittelbach-Hengstbach. Start für die acht bis zehn Kilometer lange Strecke ist um 9.30 Uhr in Hengstbach am Brunnen sowie um 10 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Mittelbach. Am Ende gibt es gegen 13 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hengstbach (auch für Nichtwanderer!) Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Die Bewirtung übernimmt der Landfrauenverein Hengstbach, teilt Ortsvorsteher Kurt Dettweiler mit. red

Mehr Infos auch im Internet: www.mittelbach-hengstbach.de

40 Jahre europäische Partnerschaft gefeiert

Schmitshausen. Im Zeichen der Rosen haben sie vor 40 Jahren eine Partnerschaft geschlossen: Schmitshausen, Longuyon in Frankreich, Limana in Italien und Walferdange in Luxemburg. Am Wochenende wurde das Jubiläum in Schmitshausen gefeiert. Die Blüte der Rose dürfe verwelken, sagte Verbandsbürgermeister Berthold Martin - nicht aber die geschlossene Freundschaft in den Herzen der Menschen. > Seite 18

Wehr ohne Verbindung zur Rettungsleitstelle

Wiesbach. Per Telefonkette mussten die 60 Einsatzkräfte für die Feuerwehrübung in Wiesbach alarmiert werden - denn dort funktionierte aufgrund der Tallage nicht mal das Funktelefon. Doch Besserung ist in Sicht. > Seite 19

Über 70 Aussteller

beim Hitscherhoffest

Maßweiler. Ein Sicherheitsdienst half bei der Parkplatzsuche, so stark war am Wochenende der Besucheransturm beim 16. Hitscherhoffest. Über 70 regionale Aussteller zeigten ihre Produkte - und der Hitscherhof selbst unter anderem Dutzende Kürbissorten. > Seite 19

Kultur regional

Hofenfels begeistert mit Carmina Burana

Zweibrücken. Ein erweiterter Schulchor, Solisten und Instrumentalisten - darunter viele ehemalige Schüler - begeisterten gestern bei der Aufführung von Carl Orffs "Carmina Burana", dem Höhepunkt der 150-Jahr-Feiern des Zweibrücker Hofenfels-Gymnasiums. Heute gibt es eine zweite Aufführung. > Seite 20

Vereine

Aerobic-Camp: Viel Spaß, aber wenig Teilnehmer

Zweibrücken. Mit nur 26 Teilnehmern gab es am Wochenende einen Negativ-Rekord beim neunten Aerobic-Camp der VT Zweibrücken. Die Teilnehmer störte das nicht - vor allem bei "Zandunga", einer deutschen Zumba-Variante, hatten sie viel Spaß. > Seite 21