White Klaus Mathischak, damals eines der größten Mittelstürmertalente Deutschlands, wechselte damals zu meinem Verein, Viktoria Köln, da war unser Trainer übrigens Hennes Weisweiler. Der holte Jürgen Sundermann, der spielte auch die Vier wie ich, als Läufer im sogenannten WM-System. Da wusste ich, dass es schwer für mich wird. Da hat der Klaus mir geraten, nach Pirmasens zu gehen, die suchten genauso einen wie mich.

White Ich hatte einen wunderbaren Trainer gehabt, der hieß Fred Pelke. Ich hatte mit dem mal eine Diskussion über die Sauna. Da hat er damals zu mir gesagt: Horst, durch Sport schwitzen ist viel besser als in der Sauna schwitzen. Das wollte ich nicht so recht glauben, aber er hat doch ein bisschen recht gehabt. Die Zweibrücker haben natürlich meine Einwürfe geliebt. Auf dem kleinen Platz habe ich die wie Ecken gemacht, die flogen 45 Meter weit. Es war eine sehr sehr schöne Zeit. Ich war beim TSC Stammspieler. Gewohnt habe ich aber noch in Pirmasens, in der Adam-Müller-Straße 2a, das weiß ich noch. Ich war ja Vertragsspieler und habe parallel als Verkaufsleiter einer Schuhmaschinenfabrik gearbeitet

White Ich bekam wie gesagt das Handgeld von 30 000 D-Mark. Ich habe dann in Holland kostenlos gewohnt in einem schönen Reihenhaus. Inklusive der Prämien ist man im Monat so auf zweieinhalbtausend D-Mark gekommen.

White Ich merkte, dass ich immer einen oder zwei Schnäpse trinken musste, bevor ich in eine Fernsehsendung ging, das war also doch nicht so mein Ding. Da habe ich mich entschieden, auf die andere Seite zu wechseln, das ging dann ganz ganz schnell. Ich hab einfach die Gitarre genommen und entdeckt, dass ich Talent zum Songschreiben habe. Ein Jahr später schon habe ich mit Roberto Blanco das deutsche Schlagerfestival gewonnen, im Juli 1969 in Wiesbaden. Anderthalb Jahre später hatte ich mit „Schöne Maid“ meinen ersten Millionenhit. Drei Jahre später kamen Jürgen Marcus, Lena Valaitis und Nina & Mike, mit denen hatte ich ja einen Megahit nach dem anderen und war die Nummer eins bei der Gema. Ich bin ja der einzige weltweit, das darf ich hier ganz unbescheiden sagen, der parallel zu den Millionenhits in Deutschland mit amerikanischen Stars Musikgeschichte geschrieben hat. Ich hatte in den USA zwei Nummer Einsen und weitere Top 40-Hits, habe mit Paul Anka, Engelbert und Barry Manilow gearbeitet. Mit dem Song „When the Rain Begins to Fall“ haben wir alleine in Europa fünf Millionen Singles verkauft. Da bin ich der Einzige!

White Die Frage bekomme ich in den letzten Wochen immer gestellt. Den wichtigsten Song gibt es nicht. Natürlich könnte ich jetzt sagen, mein erster Nummer Eins-Hit in den USA, „Gloria“ mit Laura Branigan. Das war ein Meilenstein, da bekomme ich immer noch Gänsehaut, wenn ich den anhöre und die Lautstärke nach oben drehe. Man darf aber nie vergessen, mein Durchbruch war „Schöne Maid“. Helene Fischer und Atemlos – das ist ja alles nix dagegen, was damals los war mit der Schönen Maid! Da haben wir über 1,7 Millionen Platten verkauft. Man konnte an keiner Kneipe vorbeilaufen ohne dass das gespielt wurde. Mir hat damals einer erzählt, dass er beim Kölner Karneval den ganzen Zug im Fernsehen gesehen hat und dabei 27 Mal die Schöne Maid gehört hat. Bei dem Song war ich Komponist, Texter, Verleger und Produzent. Danach kam „Komm gib mir deine Hand“, da wurden 1,6 Millionen Platten verkauft. Das war schon eine verrückte Zeit. Dann kam noch „Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben“, später „Und dabei lieb ich euch doch beide“ von Andrea Jürgens. Da habe ich die Nation zum Weinen gebracht! Da haben alle vor dem Fernsehschirm geflennt, das war doch irre damals! So gesehen gibt es nicht DEN Song.

White Per Zufall habe ich den Arrangeur Greg Mathieson in Los Angeles im Studio getroffen, der fragte mich, ob ich Umberto Tozzi kenne. Ich sagte, du bist ja niedlich, klar kenn ich den. Da habe ich den gefragt, ob er Ti amo arrangiert hätte – nein. Gloria? Ja! Das war für mich ein Zeichen vom lieben Gott. Ich sitze hier in Amerika mit dem Arrangeur, der „Gloria“ in Europa gemacht hat. Als ich ihm dann irgendwann erzählt habe, dass ich ein Album mit Laura Branigan mache und auch „Gloria“ aufnehme, da hat er mich mit seinen großen schwarzen mexikanischen Augen angeschaut und gesagt: Das kannst du nicht machen! Das ist doch viel zu europäisch! Ich habe ihm den wichtigsten Satz aus meinem Leben gesagt: „So make it american! Also mach es amerikanisch!“ Wir haben dann 26 Wochen gebraucht, bis wir Nummer eins waren.

„Self Control“ stieg schneller?

White Mir geht’s wunderbar. Ich bin jetzt 80 und könnte mich kaputtlachen. Ich brauche immer noch keine Lesebrille, bei mir funktioniert auch ansonsten noch alles. Ich habe eine wunderbare junge Frau und bin mit 78 noch mal Vater geworden. Ich galt in den letzten Monaten als der älteste späte Vater weltweit.

White Nein, nein. Das war nie mein Ding. Dafür ist die Mutter da. Aber ich liebe meinen Sohn, wir spielen miteinander. Der rennt ja jetzt schon rum und hat eine unglaubliche Kraft. Den will ich noch als Fußballer erleben!

White Viele liebe Grüße in die Pfalz, es war eine irrsinnig schöne Zeit – nicht zu vergessen, dass der Fritz Walter einer meiner engsten Freunde war. Und auch ganz liebe Grüße an den Horst Eckel! Ich hab ja auch parallel zu „Fußball ist unser Leben“ eine Konkurrenzplatte mit den Altinternationalen gemacht (singt): „Schwarz und weiß sind unsere Farben und schwarz-rot-gold ist unsere Fahne.“ Da war die ganze 54er Weltmeisterelf im Studio und noch weitere Altinternationale wie Fritz Szepan und Ernst Kuzorra. Nur Toni Turek hat gefehlt.