lokalesNeues Dorfzentrum soll bis Ende 2012 fertig seinAlthornbach. Für zwei Millionen Euro plant die Ortsgemeinde Althornbach eine Neugestaltung des Dorfzentrums, vor allem um geeignete Räume für Veranstaltungen zu bekommen. Bürgermeisterin Ute Klein rechnet mit Fertigstellung bis Ende 2012. > Seite 18Hofer: Tierschützer wie andere Vereine behandlenZweibrücken. Der Ernstweiler Ortskartell-Chef Heinz Hofer betont, er sei nicht gegen das Tierheim im Ernstweiler Tal. Es gehe nur nicht an, den Tierschutzverein anders zu behandeln als die übrigen Vereine der Stadt. Wenn gespart werden müsse, dann überall - oder gar nicht. > Seite 19Völlig übermüdet schweren Unfall gebautRieschweiler. Das Amtsgericht Pirmasens hat einen 22-Jährigen zu einer Geldstrafe und dreimonatigem Führerscheinentzug verurteilt. Er war am Steuer seines Autos eingeschlafen - und hatte durch den dadurch verursachten Unfall eine entgegenkommende Fahrerin in Rieschweiler schwer verletzt. > Seite 19Style Outlets und Agentur für Arbeit kooperierenZweibrücken. Die Style Outlets sind mit der Arbeitsvermittlung durch die Agentur für Arbeit hoch zufrieden - und nutzen diese deshalb auch bei der Erweiterung. > Seite 19Schon 47 000 Besucher im WarmfreibadContwig. Trotz des schlechten Saisonstarts wurden 2010 bereits 47 000 Besucher im Freibad Contwig gezählt - das Vorjahresergebnis von 58 000 ist in Sichtweite. > Seite 20Kultur regionalLandesausstellung: Katalog ist fast fertigZweibrücken. Endspurt für die Landesausstellung zum Herzogtums-Jubiläum in Zweibrücken: Das Stadtmuseums-Team legt gerade letzte Hand an den Katalog. Eröffnung ist am 29. August. > Seite 21JugendNoch freie Lehrstellen in der BaubrancheZweibrücken. Wer einen Ausbildungsplatz in der Baubranche sucht, hat noch gute Karten: Kurz vor Beginn des neuen Ausbildungsjahres im Herbst sind dort noch etliche Lehrstellen unbesetzt. Besonders gefragt sind Handarbeiter mit Köpfchen. > Seite 24VereineChor aus Ghana gastiert im RosengartenZweibrücken. In die Welt des Gospels entführte ein Chor mit jungen Afrikanerinnen und Afrikanern jetzt im Zweibrücker Rosengarten. Wer nicht dabei war: Kommenden Sonntag singen die Jugendlichen bei einem Gottesdienst in Mittelbach. > Seite 25