„Haschde geheert? Die Stadt will e Iwwerfliecher. Dess is unnädisch, die hamma doch schunn seit 1945. Weeß doch jeder, odder?“

„Dess is awwer ganz schwer se plane. Odder hann mir im Bauamt Spezialischde? Kaum! Möcht wisse, fer was die deier bezaahlt werre.“

„Wieso? Mit hann doch Kondakde zu Planer. Die kenne doch die Strooße bei uns – Such mol die Billichde aus de Kadei raus, awwer dalli!“

„Alla, geb mol Zeiche! Ich muss doch ball ferdisch werre. De Verkehr im Kreisel soll doch entlascht werre, sunscht is alles va die Katz.“

„Also, ich weeß nedd, irgend ebbes stimmt doch do in de Planung nedd. Wo iss dann do die Einfeedelspur? Do hat doch enner geschloof. Na, bravo!“

„Mach langsam, do vorne steht e Stoppschild.“ – „Dess kann doch nedd sinn, mir sinn doch uff de Autobahn.“ – „Nee, mir sinn in de Stadt Schilda!“

„Mei Herre, mir hann Poscht vunn de Stroßeufffsichtsbeheerd. Die wolle doch tatsächlich, dass mir alles noch emmol iwwerdenke.“ – „Oh weia!“

„Alles noch mool uff Anfang. Denn so, wie’s jetz’ is, kann’s uff kenn Fall bleiwe. Ei, mir mache uns jo lächerlich. Wer Schuld do drann is, der soll a bezahle.“

Die Spatze peife es aweile schunn vunn de Dächer: Ganz Deitschland lacht iwwa Zweebrigge ? unn unser Stadt soll ab sofort Schilda heeße!

Was hätte der zeichnende Merkur-Verlagsleiter Günther Bartz (Foto) wohl zum Überflieger gesagt, wenn er noch leben würde? Diese Frage stellte sich auch ein Merkur-Leser, der seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte. Also nahm er Karikaturen, die Bartz in den 50er Jahren für den Pfälzischen Merkur gezeichnet hatte, und versah sie mit neuen Texten. Die haben uns so gut gefallen, dass wir sie insbesondere unseren älteren Lesern, die sich an die Arbeit von Günther Bartz sicher noch gut erinnern können, nicht vorenthalten wollten.