Zweibrücken. Seit Anfang Februar können die durch eine fehlerhafte Programmierung betroffenen Sparkassen-Cards und Kreditkarten an allen Automaten der Sparkasse Südwestpfalz so neu konfiguriert werden, dass die Karten im In- und Ausland wieder fehlerfrei eingesetzt werden können, teilt das Institut mit. Ab dem 15. Februar stehe dieser Service bundesweit an allen 25 700 Geldautomaten der deutschen Sparkassen zur Verfügung. Die Reparatur erfolge automatisiert nach Eingabe der persönlichen PIN über den Menüpunkt "Barauszahlung". Bei der Kreditkarte werde dieser Vorgang systemseitig nach erfolgter Kartenreparatur beendet, eine tatsächliche Geldauszahlung und eine Buchung erfolge nicht. Der Kunde erhalte nach der für ihn kostenlosen Transaktion eine Reparaturbestätigung am Bildschirm. Kunden, die eine Kreditkarte ohne PIN besitzen, können ihre Karte durch ein Update an besonderen Terminals in Zweibrücken-Maxstraße, Contwig und Bechhofen neu konfigurieren lassen. Die Sicherheit der Karten sei durch das Update nicht betroffen. red