Arbeitszeugnisse

Die Welt der Arbeitszeugnisse verfügt über eine Sprache, die positiv klingt, es aber häufig gar nicht ist. Ohne Übersetzungshilfe ist der Laie hier hoffnungslos hilflos. Wird jemand etwa für seine Geselligkeit gelobt, warnt der Zeugnisverfasser den potenziellen neuen Arbeitgeber in Wirklichkeit vor einer feierwütigen Betriebsnudel mit Alkohol-Problem.

Steht dort zu lesen, der Mitarbeiter habe sich stets bemüht, liest der kundige Adressat mit, dass bei dieser Mühe wenig herausgekommen ist. "Er verfügt über Fachwissen und hat ein gesundes Selbstvertrauen" bedeutet im Klartext, dass der potenzielle neue Arbeitgeber hier mit einem Zeitgenossen zu tun hat, der zwar keine Ahnung, zum Ausgleich aber eine große Klappe hat.

Meistgelesen
Neueste Artikel
Zum Thema
Aus dem Ressort