Bau von Vorhalle verhindert Ausweichen von Stäuben.

Der erst im April für den Verkehr freigegebene Überflieger (Brücke am Munzingerbuckel-Kreisel vorbei Richtung Autobahn) wird schon wieder gesperrt. Allerdings nur für kurze Zeit: Kommenden Dienstag, 30. Juli, „lässt der UBZ Ergänzungsvermessungen im Bereich des Überfliegers und der Auffahrt ZW-Mitte zur A 8 in Fahrtrichtung Saarbrücken aus dem Kreisverkehr Bubenhausen heraus durchführen“, teilte die Stadtverwaltung am Freitag mit.

Normalerweise wird der Verkauf eines großen Werks (wenn es denn nicht gerade aus der Insolvenz gerettet wird) am Standort mit Sorge gesehen. Nicht so beim Verkauf der Terex-Mobilkransparte an Tadano, der jetzt wie geplant unter Dach und Fach ist (dass noch letzte Details zu klären seien, ist nur noch Formsache, sonst würde nicht schon zur großen Feier am 1. August eingeladen).

In einem „starken Testspiel hat sich der saarländische Fußball-Verbandsligist SG Ballweiler/Wecklingen/Wolfersheim am Mittwochabend mit 3:1 gegen den pfälzischen Landesligisten SV Hermersberg durchgesetzt.

Die SG Rieschweiler II hat zum Auftakt der Bezirksliga Westpfalz ein irres Schützenfest beim ASV Winnweiler mit 9:4 (7:0) für sich entschieden. Die Partie verlief kurios. Nachdem Tobias Groh, Noel Weis und Pascal Emder die SG nach 20 Minuten mit 3:0 in Führung geschossen hatten, sorgte Daniel Preuss mit einem lupenreinen Hattrick binnnen fünf Minuten für die 6:0-Führung der Gäste.

Fußball-Regionalliga: Der FC Homburg startet am Samstag mit einem Heimspiel gegen Aufsteiger Bayern Alzenau in die neue Saison

Die Fußballer der TSG Mittelbach-Hengstbach haben am Mittwoch in der C-Klasse einen Traumstart in die Saison hingelegt. Die TSG feierte einen fulminanten 9:1 (4:0)-Kantersieg gegen die SG Pirmasens. Bereits vor der Pause sorgten Felix Paffenholz, Durmus Demirel (2) und Christian Arnold für klare Verhältnisse.

„Hermersberg ist mit das schwerste Los, das wir bekommen konnten“, meint der Spielertrainer des SV Battweiler, Maximillian Buchholz. Am Sonntag, 17 Uhr, ist Landesligaaufsteiger Hermersberg zu Gast beim A-Klasse-Vertreter.

Fußball-Saarlandliga: FC Homburg II gastiert am Samstag bei Angstgegner Ottweiler, FSV Jägersburg muss am Sonntag in Bischmisheim ran.

Der EHC Zweibrücken scheint für die kommende Saison in der Eishockey-Regionalliga bestens gerüstet. Nachdem der Verein in den vergangenen Wochen zahlreiche Vertragsverlängerungen von wichtigen Säulen der Mannschaft sowie Trainer Terry Trenholm verkünden konnte (wir berichteten), gab der Verein nun bekannt, dass auch Verteidiger Vladimír Zvoník dem EHCZ die Treue hält.

Hammerwerferin Franziska Kruber vom LAZ Zweibrücken hat bei der Deutschen Meisterschaft der U18 und U20 in Ulm am Freitag eine Riesenüberraschung verpasst. Sie verbesserte im Wettkampf der U18 ihre ehemalige persönliche Bestleistung (49,03 Meter) um fast zwei Meter (50,70m) und verpasste die Bronzemedaille nur um einen Rang. 16 Nachwuchsathletinnen waren im Hammerwurf in Ulm an den Start gegangen.

Timo Sorgius von den Wassersportfreunden (WSF) Zweibrücken hat bei dem European Youth Olympic Festival (EYOF) in Baku (Aserbaidschan) die Bronzemedaille über die 200 Meter Freistil um einen Wimpernschlag verpasst.

Die Zweibrückerin Leonie Tronnier setzte sich bei der Weltmeisterschaft der Jungzüchter in Österreich gegen fast 150 Konkurrenten durch.

Die Stimmung bei den Handballern vom Drittligaabsteiger VTZ Saarpfalz ist nach den ersten Testspielen gut. In zwei Partien zeigte die Mannschaft von Trainer Danijel Grgic gute Ansätze – auch wenn kurz nach dem Vorbereitungsstart naturgemäß noch nicht alles rund lief.

Die VTZ Saarpfalz geht wieder mit einer zweiten Mannschaft in der Bezirksliga Ost an den Start. Trainer Marek Galla gibt die Entwicklung der jungen Spieler als „oberste Priorität“ aus.

Marcel Adam spielte mit Familie und Freunden groß im Zweibrücker Rosengarten auf.

Untere Naturschutz­behörde, Nabu Zweibrücken und Daniel-Theysohn-Stiftung ziehen ein positives Zwischenfazit des vor 15 Monaten in Contwig gestarteten Projekts zur Förderung der Artenvielfalt.

40. Zweibrücker Stadtfest mit Quiz eröffnet. Tausende Besucher verfolgten danach das vielfältige Musikprogramm auf neun Bühnen.

Südwestpfalz-Feuerwehren im Dauereinsatz. Auch früherer Tivoli-Park geht in Flammen auf: Löwengehege und Gaststätte abgebrannt.

(red) Der Kaninchenzuchtverein P9 Contwig veranstaltet am Sonntag, 4. August, 9 bis 15 Uhr, in seinem Vereinsheim in der Hohlbachstraße 30 in Contwig eine Jungtierschau. In dieser Zeit können alle Interessierten an der Kaninchenzucht die ausgestellten Zuchttiere der aktiven Züchter begutachten.

(red) Um einen Koffer voller Familiengeschichte dreht sich der nächste Vortrag von Jens Reinke beim Historischen Verein Zweibrücken. Unter dem Titel „Die Schwinns. Eine Zweibrücker Familiengeschichte von der Gründerzeit bis zum Ende der Weimarer Republik“ referiert Reinke am Mittwoch, 21. August, um 19 Uhr im Kapellenraum der Karlskirche.

(red) Tolles Outfit, etwas Aufregung, aber jede Menge Spaß – der erste gemeinsame Auftritt der neuen Line-Dance-Gruppe der VT Contwig am Schloss in Saarbrücken war sowohl lustig als auch erfolgreich.