Schäuble ist heißer Kandidat für „Sprachpanscher des Jahres“
Dortmund · „There will be no Staatsbankrott.“ Aussagen wie diese von Wolfgang Schäuble bezeichnet der Verein Deutsche Sprache (VDS) als „unbeholfene Exkursionen ins Englische“ und nominierte den Bundesfinanzminister für den zweifelhaften Titel „Sprachpanscher des Jahres“.
"Selbst wenn Simultanübersetzer bereitstehen, quält er seine Umgebung mit einem seltsamen schwäbisch-englischen Sprachgemisch und fällt damit allen Versuchen in den Rücken, Deutsch als echte Arbeitssprache glaubhaft in der EU zu verankern", heißt es auf dem Stimmzettel, den die 36 000 Mitglieder des VDS erhalten.
Ein weiterer Kandidat ist ausgerechnet der Duden - für das "gedankenlose Aufnehmen dummer Anglizismen" wie "Eyecatcher", "downloaden" oder "Sale". Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Nikolaus Schneider, ist für die Weihnachtsaktion "Merry Christmas" nominiert.
