Rauschgifthandel im Internet boomtBrüssel. Der Drogenhandel im Internet boomt. Das World Wide Web sei inzwischen "ein bedeutender Marktplatz für psychoaktive Mittel", heißt es in dem gestern in Brüssel vorgestellten Jahresbericht der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA). Von 115 Online-Verkaufsstellen, die die Behörde in diesem Jahr unter die Lupe nahm, befanden sich etwa 15 Prozent in Deutschland. Mehr Händler gibt es in der EU nur in Großbritannien (37 Prozent). Das Internet erlaube es den Händlern, "einem breiten Publikum Alternativen zu kontrollierten Drogen anzubieten", heißt es in dem Bericht. afpJapaner entwickeln dolmetschende BrilleTokio. Während Brillen bislang vor allem die Sicht verbessern, haben japanische Erfinder jetzt eine Brille entwickelt, die Dolmetscher ersetzen soll. Der vom Unternehmen NEC entwickelte "Tele Scouter" sieht aus wie eine normale Brille, hat aber keine Linsen. Stattdessen wird mit einem angebauten Gerät Schrift direkt auf die Netzhaut des Benutzers projiziert. Der Text wird durch ein Spracherkennungs- und Übersetzungsprogramm bereitgestellt. Damit liefert die Brille während eines Gesprächs zwischen zwei Trägern quasi Untertitel. afpHöchster Berg Europas ist geschrumpftAnnecy. Der Mont Blanc misst aktuell genau 4810,45 Meter und hat damit in den vergangenen zwei Jahren 45 Zentimeter an Höhe eingebüßt. Das ist das gestern veröffentlichte Ergebnis einer Vermessung mit Hilfe eines GPS, die Experten kürzlich bei einer Expedition am höchsten Berg Europas vorgenommen haben. Nach Erkenntnissen der Wissenschaftler nahm die Schneedecke auf dem Gipfel des Berges seit dem Jahr 2007 von 24 062 Kubikmeter um rund 2400 Kubikmeter ab. Der Kamm des Mont Blanc bewegte sich gleichzeitig um genau 26 Meter in horizontaler Richtung auf Italien zu. afp