1. Nachrichten
  2. Panorama

Kritik am Werk Karl Mays​: Winnetou​ - Debatte um kulturelle Aneignung

Kritik am Werk Karl Mays : Der „gestohlene“ Winnetou – worum geht es in der Debatte?

Unzählige Kinder und Jugendliche haben Karl Mays Romane um Winnetou und Old Shatterhand verschlungen. Doch die Begeisterung für Indianergeschichten stößt auf wachsenden Widerstand: Die Vorwürfe reichen von kultureller Aneignung bis zu Rassismus.

eSi ,erwä benektna die üerng ndSdptikeitnznaai frü sad lireBenr aebsrAneogutd,ehn tiBenat acars,Jh ovr end Dgtneeeriel rhrei Ptra,ei sal dKin ngeer ulhpädtaenInnriig e.grwendo asD rwa im äzMr 2021. äreStp ehtli harc,aJs nragJgah 681,9 se rüf etgen,bo schi üfr iher tifku„rnlrteeeen nriinsth“enrneengedKiu lfneitcöhf zu eudstgnilhec.n eDr esdceepntnerh stctinhsuA isreh Asiuftttr uewdr ufa dme -eubKlYnauoaT red eüGrnn mit dme Hsweiin ftternen, na dieesr Slelte ies eni grfBfei rtwenvede oe,wndr der eid ehgnöAinerg dnerinige gvBeösknrnupueglper büariegre.hwd

roV pkanp eird choneW uwedr nkte,nba sdsa rde brtanaettegiosrIni nvo RolaiHnkercenn-igvn den usssuhcZ uz renei tV-tneminreleoregafsauSnmr für riedKn usa aoimkcmesehsnwenchn alFiinme ni öheH nvo 0003 uoEr tealbeghn eatth – wlei red Tetil “tzIaife„nrieirend tpklneaziabe rcneihse. Man rctüefeht um eid Rudnkpoiro„et von “isKc,slhee ßeih se im asha.uRt

ndU nnu tha rde emrtoeiernm beaueRsrrgnv lgVera hcan eeinm tShosrmti ufa mnsItgaar weeng ailcgenbh lrhasefc lrrueteklul neiggnnuA ,iehsdnteenc rmerehe nileotknPbaui uz dem aredeg ni edn soniK nnaaeeefulng mliF re„D jnueg niplugtäH nnu“etWio emtazsfnupe.ni ibDea hltaend es sihc um das hc„Bu muz Fmil“ a(b ctah ane,Jr)h sad rslEbctuh„ese umz “milF ba( eisebn )r,Janeh ien zezuPl iwsoe um ine uicbtShr.kec uazD rkerteäl dre Vlerga etrewi: Wi„r ennkda Ehuc ürf Eure t.ikKri eruE eeFacbkd tah sun ihludetc zgegt,ei dass irw mti ned nutTnioeeiWt-ln die leGüfhe enerard etltverz ha.bne aDs raw ein esrnue tc,ishAb und dsa its acuh chitn mti nesnure bsvRergunrae Weernt uz eibner.aernv iWr tnhslegudicen nus adfür lrasdcükh“cu.i

huAc ni unaltechDds rbnehee rAgäenhn rde ter(hew„“ce-knoWa) gegwenuB imemr ueralt ned fowrrVu rde e„nkrlueutll ,neggnAniu“ ennw alos neceMsnh hisc li,ngdueK esurnFri rdeo dei ntsuK nedraer hertcsehni erGppun zu einge em.hcan ztreetLe önketnn drcuhad inhct nru ählclcirhe camtehg w.derne sE esi dreüarb snhuia vfwcehr,ierl ennw lMtieeridg eiern sgiecellMehfrhshestta hsci rlineznee neetmEle dre rtuuKl ienre nreedhMtii ehiegcbmntä udn ise onhc dzua iietaze.rirmoknmles

reIhn rsgpurnU ath ide Dtebeta in nde AU,S ow die tJinsrui Sunsa fiicadS hncso 5020 in miher ucBh „ohW Onws ?u“lrtuCe nefedeii:tr ulltru„eeKl u,nAgnineg asd t,is wnne nam auf sda tlelkueelnelti iguteEmn, das dteaeiilontlr Ws,neis eid lelltrneuku kcusrdAeü rdeo keAfretta ovn dmejna ndmeera ,zeüftcrgiukr mu itmda ned iegnene ccskGmhea zu ,iedenbne ide ngeiee ituiantiläddvI erasuudkczün reod hchwie:gctsl um adsrau Profti zu g“elhcns.a

nhenDoc rdlemfte mi ltducihe ewringe nevdeisr thansedlcuD alKr ayMs neei honc rmime ithalcstte hlnaAz srinee imtse eänrtel nsFa imt edm Gdn,nkeea asds se icsh bie dre in dre cotHzhie esd eduntsche lusKaiimnoslo nnteatnsneed SiotWannue-ga ni ertres eiLin mu eien aesdeemrvmtrenw ytSor büer die uutkleellr gnAiuenng hudcr eeWßi nnhelad en,önkt eid tlrrkevä fau nenMcseh b,cinkel edi cdrhu heniiheecrgls eghdteanscahhticl nruwd.e So ldsnalfeje gknlti rde luekltea uodSn dre imrtluakena.iFtkdn

siDee Fans isdn tmi dwnlenLedH-anei iew rePeri ieBrc dun xeL erBrak elistrsizoai rde,onw eew hlc für dei detus,rFhnfac ja arsgo fsBsrüudbretthcal wishcenz dme ldnee Witonnue udn edm cwsletnihe ntueerrAbe Odl htadShetrna .netasdn sDa raw lasdma ßsrego Kon,i tseeb lUartehtgnun und edr traaGn üfr edn mmire eekeinnddreerhw Foeka-snLonr ni red .Moed Dei nunefisctrlKswuashlerti traniK Sgie ürthf ide gesBugerneit rde anecssechkuhitegNdr für teInehs-cnGieidrachn uaf ide hctehusnS hcna enire eullpsiretni adrrhsBctfeu itm eneir ihsunuldgcen nisoZivtliai urkzü,c edi shci hcau in nde fHiatmeimnle dre r0e5 hJrae .rilseiwegepde

nI rde hrme sal g0r-äh0n1jie iGthecsech sde Vgaera,ysKr-l-Mla dme owhl ieieznng w,ittelwe erd chno ufa enine nnezlneie oturA tes,tz uenrdw breü 08 Mlnoieinl red egg-nnlodernü äenBd vu.katfre In dne bnhrKüeiecrnd ovn srtAdi dLngrnie orde Oreiftd ulPrreeß chamte eid eatoebBreoynorBnmai--G in hrrei dJneug eüedsirb ehoilrwted aeksnBntchfat itm dem -WoNtr, ni karM awisTn bkyureerl„Hc inF“n llanie rehm sla 020 Ma.l ienE zenag nieetoanrG ülrengedh nrgIäeanAidr-nneh nntaek ad ekienn ceSz.rhm

“Rcidef„ang sit rvöpent

sziInewcnh abre nehnrsceei diecaigIscthneenhnr so toxsihc eiw nie rrntobVuesnoenrgm. sWa ied ehaMcr ovn er„D guenj tpäilHngu ennuWt“oi nchti dovna aehabeltgn ,tah end oSfft fau rhwbeteälta eWeis :mlauuzneesk als rle.euPq Diabe rwid ieen gurnlähEz tfete,zsogrt meind mna die esiEiergns oosrgcnhlhoic etwi in ide rggenenVhaiet .etrlgve pShirc: notneiWu tsi ni med erfietSn lföwz eaJrh t,al bera eitrbse eolrlv tnadnTegra. Er ilwl nsei koVl vor neeir onurHetrhsagetpka ,tetenr ndne ide rdfeBehülefn ndsi lbiub.eganees lnileA Vetar tnsucuhchsInt-a ist von edn kgeierFniett sed ssrgsiölnSp nithc trhce zebtr.euüg Dne piHluä-ngtAtl liptse bgiüsnre Memeth ,urusKtul erd ni rde rüTkie bego,ern ni tatigrSzle aegewsucnfah nud asl mtiatttleo„“Tr-rEr tannkeb noeerdgw i.ts tuuelrellK eAnunging ncetersih ihre ßesewegiansmr in ,ornfmiRe edghter edwur ncoh aduz ni lsnA.dnauie oVn erd hnetecusD lFi-m udn eeeMnweginbrudt eetlrhi sda puOs r(fie ab 0 r)eJnha zltcliteh ads iaPkträd eb„noresds vloet“l.wr hcAu nwne ied Jyru tpgeelsan aw,r hsa ide rehteihM nirad eienn „eeunnngleg fdi,melrniK dre neeim rgneßo uiiklFemublminpa rehcis eilv ereFdu ibeter .“dirw

es„liRctöh Mauepk- üfr eßiwe rleseDartl ist sal feRad‘n,gci ep,“tnvör tmeeprö isch gadgeen teaw ied fkarrrueFnt anduhsuRc. I„n miene mlindireKf ncho etheu sda okVl red apecnhA ersgleatltd uz eeshn iwe ieb irene Knleör n,seeiKvaerrlaf itnigoerr lale gmnü,ueBhne ide äelershnefcdv isätrpnoRaetne asu dem 9.1 dun .20 rdhhnuteaJr nhtci “e.eenieguzrbwt Crnaem syKwan, snoeitredzV rde aieNvt Aamercni nsAacooisit of eGa,mnyr geetzi hisc uzmsenidt eähnttcts.u eiD„ yoentSterep deerwn na die cnetsäh eaietnGnro enre.ie“egbewtg Nhignedt-Iiecn nüssmet icnelhd dimat fa,öurenh edi hhtGicesce dre enignndie reölVk cisrehenb uz .wneoll

uchA ied isetMaplFKys--eaelr ni aBd gegbrSee dürwne edi gneGre lreeluklutr gnAgneinu eilbre hutee lsa mnergo ni eid enEiwg rndedggJüa brnevnea.n no-uaerlWtlenDesirt Aedalrnex wKsla sha scih nvassemi wnRiVrfsamü-sresous stea.gszetu iDe nltaVetsrrae red leaktlu unenlfaed grneIszninue r„eD nzirpÖl“ eehinz slilgdeanr neie oepsviti awnlchzibnse.Zi tlnUgäns heab nam ide kaeMr von 0.00030 enseruBch ni rde eladnnfue naSsoi ek.akngct irW„ eenzig nkeie teehc iaheiidcsnn ltrKuu udn phebunate das ahcu gra “ich,nt so Fss-ltepei fcserhitefrhsGüän etU hiTnlee. „Wri esliepn ied eAentrbeu asu Karl Myas mt–ruleTw a mniee ehäamfterchnn Wndile “teeW.sn

Man neknöt es cahu nciehaf mit edn tonerW dse lhoshoPepin erhoTod .W nodAor gsen:a tnKs„u ist geiaM, trifbee vno red geüL, aWiethrh uz e.s“ni