Das offizielle WM-Motto der „Mannschaft“ heißt nicht „The Best Never Rest“, was eindeutiger und vor allem korrekt gewesen wäre, sondern nur „Best Never Rest“. In den Medien wurde der unsympathische Spruch mit „Die Besten ruhen sich nie aus“ übersetzt. Da jedoch der Artikel „The“ fehlt, könnte man auch „Am besten nie ausruhen“ übersetzen, was weniger arrogant klingt, aber nichts an der Verworrenheit ändert. Vielleicht sollte die „Mannschaft“ in vier Jahren auf ein derart unnötiges Motto verzichten, denn wie Oliver Kahn bereits richtig formulierte: „Man kann viele Mottos ausrufen; am Ende zählt die Leistung auf dem Platz.“