1. Nachrichten
  2. Kultur

Waltraud Schiffels aus Saarbrücken war die erste "Queere" im Saarland

Kostenpflichtiger Inhalt: Erinnerungen an eine Ikone der Schwulenszene Saar : Walter wird Waltraud und findet Lilly als spätes Glück (mit Bildergalerie)

Als erste Transfrau des Saarlandes war die kürzlich verstorbene Waltraud Schiffels (76) eine politische Figur und bekannt wie ein bunter Hund. Doch seit Jahren lebte sie nur noch für Lilly Schumann (85), die Liebe ihres Lebens. Sie erzählt, warum.

bcüSnrkraae atteh gnfaAn edr e9r0 Jahre seien esna.Soitn Wer iadeb aw,r eeintrrn ihsc na asd geeeni rdmeBenef. lraWte gtur zllcihptö heeatndrsls nlB,od hmilizce eliv -euk,Map desigi engeädznl leuBns und eciwdehsgnn ecök.R entäUrvedrn r:wa rE teefrlti mermi ncho os edniriheßn iwe eh dun e,j war hhralihe-wirzcrz,meg nazeud.tgw eBi rnutvneffohe nnnBeeuggge esutws anm t,inch ohnwi tmi dre neeieng lnVeteegiher und lla edr riu.eeNg Wlie ja nlgtsä htdepraäSscgt war, was „erd ef“hiSsfcl nvo erd cohlscelhohkVsu cnaürkSarbe da in ngGa zgteest :ttaeh neie nwh.uesnuelat„Gscgc“hmld mU limsHme elW,nil nie vheeettrreair Mnn!a aMn uewsst hnstic udn eerupkelits msuo hmer – rbüe lsWtrea hnbegalice Heoältxtusoami dnu nies utaeisre.vmsTtnnt aeiDb täeht anm aWrdutl,a wie Weatlr nun ,ßehi nahfeci frei eaursh rfnaeg ,önknen ies thäte oesenb aknrf ndu efri Awtonrt eegegn.b o,S wie eis se äesptr in nunlhgziäe saewF-heslhonrTsk dun niehr rhenücB t,at ide ßenhie m„I hefaslnc epröK“r 9)191( doer I„m ckoR“ 9)9(01.

nEi aklcitCo udrwe canh irh beatnnn

sE war ied eotslz eEhirpuo ebür dei neeu n,äetIttid ied Wltaardu zdau aer,cb,ht ied t„oelat e“etctÖflfnhiki zu nchs,eu so hberscebi ies es 1020 ni nemei wIeetrvni imt ned rkrebacSaür„ eeHtfn“ dnu letesihdcr den Zundsat /890199 achn zAneoulolhgkt ndu reOapniot lsa nneie cahR:su hI„c rwa ebntkan iwe ine uetrbn nu.H“d nI eneri aarSberkrcü eukeliSechpwnn nonetk anm ihcs lsaamd roasg ieen „ualrWdt“a e,ebtlnsel nieen hcaeoosinialtklhn kiclaC.ot

All sad iggn an lilyL vi,ebor ,edhcesenig iwez ,neidKr lulhiehrpntaHesrcu in bHu,omrg licrasrihte deegtlbi – dun tittnalree. lsA eis 02,02 cneadhm sei 9971 hcan kaürSecbarn gnugezeom wa,r in audrWalts skeaStitrwtechrb in edr SVH i,ggn gal rnede i-hoec-nhiaPHsAitsenktnv bereits tnhire .hir ndU 19 Jehar sreffeunvoth üaka-GrPlc rvo end beedni earFn.u Die gaben csih 8002 ads Wr,aJot- v„t“raprenntere h.csi aDs mnaeesmieg Lneeb nedeet äjh im ebrrFau 1022, ru.lbat laadutWr, teis nigadeterKn cwehrs lken,nknruga mekba tmsgssaa hcnwsere euH,nts etlhi hin frü einne erd yciehnstp S,beühc wltole ni oeTang-Cnaro nihtc umz Az,rt utäeql csi.h chsMotitw erif Lilyl hcod ned Nt,tozar boholw ies wusse,t ssda sei Waatdlru lalein lsanes umset,s ne-o:oganbdiCrt I„hc dfuret sei urn sib umz ekennngwaKar “gin,tbeele tags e,is an„dn wra sie “.weg Lyill )85( atbhcru neie aelgn ,usePa isb eis dewire :ibgtnen ier„D udntSen psteär rife ide iilKnk n,a esi eis t.ot Es war ads z“rHe.

ilylL blet mremi ocnh ni ieemn zShcsadontc,uk cdho ise tis gklu ,ungeg ads zu t,un was l:hfit tdarluWa hdcur Elurghännez dreeiw erahn uz l,heon so han dnu so kf,tpere iwe se eben ,hegt agnz im nSeni des ah:J-uslacnSu-ePpr reunEgnennri sdin asd izgniee P,dersaia asu med wri ihntc erivrnbeet erendw .nneökn

eiEn ptesä Lerbu-inFeae

olsA röht anm vno lyLli ucanmnSh sieucßihlcsahl neogins idulrgSeecnhn büre ehri trnfhtasrec,Pa für d,ei belsst dna,n nwen uglVerrnäk ndu gldiuieIsaren mi ipSle eins lnl,eost icsaldtmeoh rffeeiBg eiw cagehmt esnh:enic I,enitking orsnmehicta ebiLe, eatfvaecSne.wnetsdlhr Meedrnro nspcegorhe netaht ied dnbeei sinchicltoeffh sad, wsa anm neei eec,giceibthehlgrt rcsohmanieh fhencParrstta :nennt r„Wi rwean efichdrli tnenrim“eida, tags lLily dun ,mnite in enrei ehnuBzieg uz emnei naMn eegb es rimme eeni„lk cehahshcet,MGti“-nc ied imt dtluraWa ine fgaomenmuke :senei Es„ raw eunthd“ol.w drOe, cnho easdnr hcr:eospeng irW„ hbane nsu gsieteieggn lchkgiücl e,ht“acmg os ihtes ads Lyli.l üafDr tesht nei .tluaRi yi,Lll sal dnKi siühtcg aad,hnc sasd nam hir vo,tilser nidfet ni dlraatWu eine gbbeeta Vselr:enroi „chI biteel heri emiSmt“. lsAo amhn ulrdtWaa hmgctislö eednj eAebnd ine chBu ruz ,dHan hrndweä yLlil kesti,ct otf grnevgnie nnda eziw duSentn. neD gsaetnem lrsahCe ieDcnsk cneahfsft ied bdeien dun eialwmz shTmao nsnMa e„rZbebaur“,g um urn iigene der olsseankol Wäzrle zu enn.enn niE ebymolaI?ie-Pldlus tiM hrime Sinn rfü shcenioir aztDnis ethät trdWulaa dsa uerboncgenh aumk hdurhegnce nlse,as üfr ies arw lLyli dei„ esRo im eüeGbems“.et

hoDc wie infg siede tepäs Libee ?na audraWl„t wra erbeubndaz ndu räse,“vuon ricdsthel ilyLl unSmhnca 8)5( end eentrs cuEkirnd rhier oDnVzHt-.Snie eWi ise icsh ndan anlmags reab ruwenrhilcudif l,eietverb als eJg-äirh70 hneo cieehslbs gaenfrEhunr – sda htaet thisnc tmi laanSdk dnu amrDa zu unt, nrdeons tim atssgnenekneeGcrlIil-h nud lLlyis igührscomrefl se.eWn hoNc veobr ise nie aPar denw,ru ekrmtemü shic ylilL mu edi urteimnt blgeitätrgee Dznontei. iDe dnebei nrauFe leetnti ide iLeeb uz rarueiLtt dun k,iusM sei eicrehnbs dbeei gen,er iylLl uretn untnigAle nvo Wartdula mimer lpfroneriesolse und sres.mthyteisac iitrellteewM ath esi ierd rcühBe föt.tevfcerhlin elcsnhtfOifich tnahet ad wzie hMnnscee wei lzlPzeeicunhet eanarnefidu rgtae,etw um cihs nlekeuiznkni dnu n.uhsfltetaez aL eiv ne osre, lesla o?rasotr Kmau uz .ubnlage tbeSsl yliLls mefUdl egtaeirer srei,ftssre ja vlle:beoli Wie„ shcön ürf ,hdci“! intmene honS dun et,hcTor als llLiy vno ihemr sinbltieereV c,rhtebeite nov da na ehnufr ied rneKid uz Bechsu zu inreh ei„zw Mrütne.“t Für liLly lbtses wra eid nhizgBeue zu ereni uaFr ikne duGnr rfü ieiresnnetv efsnnb:aretlgeuSbg ut„aaldrW tah imr ifhcnea asl Menhsc prnm,ietoi se raw elsal agnz ct.tldlvsässhnribee rWi heban ucah mielsna ntosAß grteer rdeo igrsnuriiimenDk .blte“re

iikrtK an dre alnkeeltu tteDebnd-eGear

öihloWcmg eilw rtluaWad den Wge etgeebn that?e iDe isltehipoc irFgu an hierr eetiS eeltrn Llily erst nne,ken lsa eis cihs eeisn nvo daWtralus rüBhecn kteu.af cohD dsa toelcisPih riehr chleltsinhclghceicgeeh mrsobfnLee etieslp mi smnaenigeem tallAg kneei leRol r,hme ide lencS,wu-h dei nGegwuee-erBgnd – elals ütnkcerte: D„ie fltkecÖetnfiih war ihr ntchi hrme cgih“iw,t asgt lyL.li Ssnsttetdae maenk üfr Watalrud teal eeasfectnhniLd u,kzrüc sad ee,Znihnc ndu alnle rnvao sda hllcfmeosSa.emne-mdiflS eDi lketlaeu iatStioun hnceasbrpe edi enebdi ruFaen ebra hres holw: W„ir naerw der nnuge,iM assd nihtc immre sidee lxliseietenet eFagr nritsedhtateh eiw bie autlsradW esncudnih,Egt rdensno asds enei rfgieügwadr eedirnguhecoMsn llaes aemrNlo asft ivtrhhclecä tiebtl,rue eänwdrh sad eonclhßeierdtAur in enewigss kuePnnt cshtuphtghoce .ir“dw enD mUgang tmi emd aeTmh tetnäh sei n„lcetheegigl itlthg“fceier en:fnpmdeu ucA„h ide euugeBitnrl erd aegnAssu ovn ngflgWao shTiree hucdr nevKi nüertKh ndu nredae nisceh nsu ehmr dore grwniee ssetuwb lfhe egt“u.teed

berÜ molsoisAhkul ndu nneDoeaiD-simt

ualadrWt raw vro 30 Jenahr einen neaedrn eWg g,ngnaege sie trat htinc roo-toakikonvatvfrntnp reod agr eihrechddebslo-nogiel a,uf edtsasnttes t,eahmcihsp i,astchuthne onoslusshcgn m.tiin eliW se ihr um rhme ngig las mu leslxuee rOn,utnireige um ftsuizte lsesnhMihcce: eiS brsheci und eredte um rih Ln.bee Es ngig um dei kne,dränken clmshmeni frEagehnunr tmi red t,terMu enrie ioenNgr,luo dre hri ensaugknnlkre iKdn ngewe enlnaretamog tfuneenaiKllakhti rmdfe .bblei erSptä arw ad eeni ni iehendlcifr tZgnturreü ennddee Eh,e der ulmohoksi,lsA edi Enurhrenafg als isevatrtTns dun sla noiaDm mi nirPserttimeluuiteio. eartrH kT,oba reöhrntu hetnssgiac neesi ilkieevnurtt echnnesM aus mde nrdbMBuliirselie-ggü.u .Dr auWrlatd fcifle,Shs dei ieGtrmns,nia elhbiet inehr sotenP sal iarciFlhrcesebheeitn turuKl na dre hhcosukcVlohs.el

iWe lvie tuM dazu gerehöt, wei ievl cbhteetLerenidsfasi dun wei levi smr–deiWafnt rda-Kfstakp das ntsewsu dlsmaa nur lnchiäh feBrnfeoet asu edr w-lunhSec dun n,nS-raTezse ndu eis eactmnh lauatdWr ruz eurf-raVsiaroe.znTg uZ en,eir dei dsa haTme dnhicel uas edr ldemedkcheucS zu honle rhtce.omve uteeH tälh Liyll dei iunnrgEnre na lla sda cha.w „Es htf,li wnne hic na ise edenk dun eübr eis es,c“herp tags sie dnu ritehetcb ovn eBiefrn, eid esi ehutangn oehhr ahZl cinrereh,e nvo c,eshMnen edi chsi rfü das tn„cdeelheu Vlrbd“io taudslrWa nneka.ebd huAc yliLl knna darkabn n:sei Nthci leeiv hütne im isaPared rireh nrerningeunE nei lw:Jue enie Lieeb eshir e–bnsL e rniees Gkü.cl