1. Nachrichten
  2. Kultur

Waltraud Schiffels aus Saarbrücken war die erste "Queere" im Saarland

Kostenpflichtiger Inhalt: Erinnerungen an eine Ikone der Schwulenszene Saar : Walter wird Waltraud und findet Lilly als spätes Glück (mit Bildergalerie)

Als erste Transfrau des Saarlandes war die kürzlich verstorbene Waltraud Schiffels (76) eine politische Figur und bekannt wie ein bunter Hund. Doch seit Jahren lebte sie nur noch für Lilly Schumann (85), die Liebe ihres Lebens. Sie erzählt, warum.

kcnürbareSa tahet gfnnAa der er90 aerJh eisen onits.aeSn reW ebadi ,rwa eiennrtr hisc an sda eeegin .deBermfen Wtarel rugt llthpiözc lreadhsetns Bd,nlo iiclehmz evil M-,ekaup sgieid zgeäendnl Busenl und hgnidecsenw Rcöek. needvtärrUn a:wr Er lferttei remmi ncoh os ßeihrinden iwe he dnu ,je war eizrahlmrh-cihge,zrw .dnawugzte iBe feoerhntfnvu Bgeneuggenn seutws nma i,ntch wohni imt rde eegenin Vteleihnrege und all dre iNerg.eu ilWe ja läsngt rhspgceäaStdt wa,r saw re„d lffcisShe“ von rde hhlolekhcsVcous Sbeaücakrrn ad ni agGn ztgeest t:tahe inee “lnh.lcshemGcd„teuusngwa mU mieHlms ,lienWl eni ihetverreatre !annM Man wtessu csinht dnu euskpetlrei smuo hemr – übre Wleastr leganicheb ositHäatxluemo dnu seni teuts.nTavtesmirn aDebi httäe anm al,raudtW iew realWt unn e,hiß nhfeica ierf huarse eanfgr nö,eknn eis ethät sneoeb ankfr nud feri totnrwA geeng.eb o,S wie esi se sreäpt in ezuälinghn hFaswnTesheorskl- udn hreni Brhecnü at,t ied ßnieeh m„I fhncsael p“öKrre 191)9( rdeo m„I Rc“ok 091)9.(

Eni oalcCtki wreud hcna hri anbtenn

sE war ied oetslz ipeEhruo ebrü dei neeu etIn,dätit ide dultaWar udza h,ecrba,t edi e„toalt infht“fiÖelteck uz ehu,snc os hesbcribe ise se 0120 in ienem iItrnweve mti ned Srarrück„bae efHen“t udn hrilcseedt nde Zutdnsa 999/180 cnah Ahnleologtkuz dnu onratepiO sla nniee hRc:sua „chI arw kebntna iew eni enbtru uH.n“d nI nreie abrcürekrSa nweeuckhleSipn enkotn nma isch lasdam oagrs neie lu“d„aWtra es,nlbetel enine noilsaoaknltiehhc ociakC.tl

All das ingg na lliyL eri,bov eie,hesndcg eiwz diKnr,e aprHrenhscuuetilhl ni o,Hmrbgu tlaihrrcies tlgdeieb – ndu etanltert.i Als ies 20,02 hademcn eis 7199 achn raaücbeknrS eeuggonmz rw,a ni rdaulsWta hetbkwSittacerrs in rde HSV n,gig alg reend ikthav-nePshtsinnoceiAH- rtbeesi enrith .hir ndU 19 haJre rhvuoseetnff Püalcrka-G vor den denbie rauneF. eiD gbnae hisc 8020 sad a-toJW,r rnerpa„v“tertne .schi aDs iegaesmmen eebLn enedte hjä im reaurbF 0212, bautrl. daltau,Wr ites dgnerieKnta wchers kaunek,nlngr aekmb sstaamsg rsewnhce nHuet,s tlhei hni üfr eienn der ecytipnhs übech,S woellt in rne-ToaoCgna tcnih uzm rA,tz äutlqe ihc.s coMhtiswt erif iLyll dhco dne razNto,t whbloo ies st,uwes sdas ies alWatdur leinal elnsas sm,seut da:oi-bnngroetC cI„h rfuted eis rnu ibs muz waneaKnenrkg een“tgieb,l sagt ise, nn„ad raw ise w“g.e Llyil 8)(5 htarcub eein laneg P,esau isb ise idewer gne:tibn iD„er dtnenSu peäsrt efir ied iKnkil na, ies ise tot. Es wra das .z“reH

Lilyl tebl irmme hnoc ni eeinm uhk,acszScdnto odhc sie sit gluk nug,ge ads zu utn, asw ifl:th alutadrW dhcur lunerzhEnäg wreedi anher zu neohl, os nah udn so trefepk, eiw se eben ,htge agnz mi ieSnn eds -nrluu-ca:eJSsaPhp uninEnnrgeer dins ads zeneigi eia,Psrad usa med wir nicth bnrtreeeiv nedwer knn.neö

Enei teäps bFuLi-neaeer

olsA hört mna ovn ilLyl nhunSamc isßuciaclelhsh esngnoi iSngdnuehlrce beür heri ft,hsaecrrnPta für e,id bslest ,adnn nnew ergrkVluän dnu gIirulidseane mi leiSp nise tleso,ln dhetslaocmi effBrige iew mhgtcea ies:ncnhe iIkn,ignte aoichtmensr eLeb,i Snaenvrleea.ctdwehfts rdMerone ehsgnopcre htaent edi ibdene stnoceffcliihh sad, swa anm neei tgeglbeec,iciterhh emcrohiahns crttrenasfahP nne:nt „irW rewan ecfirhild nteramin,“edi tsga lLyli ndu tien,m in eneir eugBniezh uz neime nnaM gebe se memir eink„le tth,hanciMc-cGehse“ dei tim aturlWda ein engfmomuake :eensi Es„ arw udwt.lheo“n r,eOd hnoc drsaen pghecnore:s i„Wr nbeah sun eegigtgnise cülhklgic hgatce“,m os sehit dsa llLy.i raDüf hetst nie t.iluaR ily,Ll lsa diKn hüctigs h,cdnaa dsas mna irh osirl,etv nfetdi ni atWdular ieen abegteb erniorlVes: cI„h bieelt hier emS“tm.i soAl mhna ratWulad isgthlcöm djeen nbAdee nei hBuc ruz dnaH, whenärd llLyi ctstek,i fto vngrngeie nnda wezi dnunSt.e Dne tegeanms salCreh keDincs ehftcnafs edi edebni dun eilzwam hmsToa Msnna erguerbZ“a„b, um nur ieeing der lkonssoael erWläz uz n.nenen iEn eaodiuPslbI-e?llmy iMt rmhie Snin rfü ionchiers nstzDai ttehä lauWartd sad ncehbergnuo mkua ecgdnhrehu a,sslen rfü esi rwa Lllyi id„e oRse im etbe.Geseüm“

ohDc ewi nigf diees äteps Lieeb ?an ad„arWtul wra edzbbrnuea dnu oesärv“un, cdrihtsle lLiyl mauhcSnn 85)( den eetsrn kdnciruE irreh .en-DVnioHztS eiW ies cihs dann slgaanm rbae nerhrwdcliuifu ibeevlter, sal -hgeir7J0ä nhoe lishceesb nfrhguErane – dsa etaht stihcn itm ankaldS nud amDra zu un,t orsndne mti Iler-gnGennscahslikeet nud llyLis hrofisücmrlge Wseen. cNho bevor ise ine aPra uwen,dr emkürmet shic Llyil um dei tritnemu ggäebtirltee .nnzioetD eDi nbeeid uaenFr ntteeil ide beLei uz Lriatture dnu Mik,us sei beniecrsh deeib n,eerg Lylil etunr nuAgtnile onv utaalWdr memri froresisellepon ndu ea.sstytmcehisr iitlewMltree hat eis rdei erhBüc hecffönvi.tlret tfeOhcnsliifhc htenta da izwe ceenMshn iew eteihlzczuelnP iauanfenrde wg,raetet um scih nnenlkiuikze ndu tseefahzutnl. La eiv ne ,eors lasle oatsro?r Kamu zu nag.ebul lStebs lliyLs fUedlm egrereiat r,eitefsssr ja lo:elibvle W„ie chösn für i“dch,! enminet noSh udn ,ethcrTo als Llyil nvo mrehi lsVniiertebe eebert,icth nvo ad na fnrhue ied rKdine uz chBeus uz hiren wei„z üM.“ntret ürF liylL tlsbse wra die iuBnezgeh zu irene Fura niek rnGdu rüf nreeivetnis lufgbnabsSetregn:e ul„Wtadar tah mir cfhiena asl sMnche ,nmpoierit es awr llsae ganz t.hisdscvleblrnsteä Wri nabhe hcua amnesil tnsAßo eetrgr edor reDsniriiinkugm rb.“leet

tikiKr an red lnlkeeatu eGDrnteee-tdab

lhmicöogW wlie tuWaardl nde Weg egbneet ethta? Dei slhctoipei uFigr an rreih etSei enlert liyLl ster ,nenken als ies isch nsiee vno aasuWtldr rehünBc .efutka Dhco sda iehtlisocP heirr ghilehnsceciclglhhecte Lerfbnosme eltpsie mi naeminesgme atlAgl kenei leoRl r,emh ied ,ucen-Slhw ide nBdegreguw-Geen – lasel kütree:cnt „eiD fnicitfkeÖhlet rwa hir tnihc emhr hi,itcw“g asgt yi.lLl atdssettnSe mkaen ürf ardWatlu atel hiesacnfLendte cuk,üzr sda ,nceehnZi und nalle nrova sad -sfmleeficlSehnmSdmlo.a ieD letaulke Suniiaott hscbenrpea ide nbeide euFanr ebra hsre hlo:w „riW nearw erd iguM,enn dass tnhic imemr deise ileetsnleteix rgFea eitarsdehthtn wei ebi tduWasalr gnhscinEt,ude sdonren assd eine ggraeüwirfd cihnsgoeurnedeM elasl eomlraN tasf richcvhletä leuitrbte, hendäwr sda cerurAeldnothieß in igewness unntekP coghhesphcutt w.ri“d neD nmUagg imt emd heamT tethnä esi gceilhtgee„ln tlcrh“eegifit enunfpmd:e cAuh„ eid nuiurelegBt dre usnseagA von ngaolgWf ihTeers hdrcu Kevin üneKthr nud edenra cnhise nus emhr oder egnweri tbwssue fhle etee.dtg“u

eÜbr mkoAlhuslosi dnu DtniDaieeno-sm

uaWdtalr wra ovr 03 Jerhna ienne drennea gWe eagn,negg ise ttar thcin v-roatnnvfnpraottoikok erdo gra hhedlsirbeoenilcog-de f,ua dsaesttsnet ,shetahpmci huacethts,ni lcghusossonn mi.itn leiW se hri mu mrhe ingg sal um euesxlle rrtnngi,ueOei um zutifets hhe:icsMenscl Sei bscreih udn ertdee mu hir .nebeL Es nigg mu edi eeäkk,nrndn nmelichsm Errgnhufaen imt edr Mtert,u ieern ,nouogreiNl erd rih kkgsrnanelenu nidK gneew ogelanaetnmr fahnlitnlueiteakK medrf i.elbb ptäreS raw ad niee in ndhefiircle gerrtnZtuü ddneene ,heE red issmAolluok,h dei ugeEnfrnarh als tetavirTssn ndu sla ainmDo im msutoliPteui.treriien aHetrr oab,Tk öruhenrt seishacgnt seeni teltvknuriei chnesnMe asu dme -surilBeribdlu.ngüMige .rD ladutarW se,fSifchl ied mnGisiatr,ne elihteb ehrni ostePn sal rclraieFeeetnsiibchh rtuluK na red lsuohlkcshe.hVoc

Wei ilve tMu uazd hteög,re eiw evli faceretsidtLseeibhn und eiw vile aas md-ffrrpiaKdek–tsnWt ads wstunse aldsma rnu liänhch ffterenoBe sau dre -weSchlun dnu eS,ersznTna- und ies aenthcm aWrdatul ruz -angeiurrV.ozrseafT Zu ree,in edi ads ahmTe ecinlhd sau dre ehelmcucSdked zu hlone eehom.ctvr Heetu hltä Llyli die Egnenniurr na all dsa acwh. E„s htf,il enwn hci na eis kdnee ndu berü ies cse,hrep“ atgs eis dun httcbeire nvo nf,eBeir eid ise gtnheuna oherh haZl cehrn,iree nvo sMhcenen, eid icsh frü ads hleee„cdtnu irl“dVbo tlarasduW bekn.nade hucA liylL kann abrkand si:ne ciNht eevli etühn mi iraaePds errhi rignenernnEu eni J:luwe eein bieLe srhie esb–neL  eirens lc.kGü