1. Nachrichten
  2. Kultur

Waltraud Schiffels aus Saarbrücken war die erste "Queere" im Saarland

Kostenpflichtiger Inhalt: Erinnerungen an eine Ikone der Schwulenszene Saar : Walter wird Waltraud und findet Lilly als spätes Glück (mit Bildergalerie)

Als erste Transfrau des Saarlandes war die kürzlich verstorbene Waltraud Schiffels (76) eine politische Figur und bekannt wie ein bunter Hund. Doch seit Jahren lebte sie nur noch für Lilly Schumann (85), die Liebe ihres Lebens. Sie erzählt, warum.

nbkaüecraSr ehtat fnangA red 9e0r eJhar seeni Soi.nnetas eWr iedba rwa, nenetirr cish an asd ngeiee eBrne.dfem lWtrae rutg ilöthcpzl adelhernsts noBld, mzhiliec ilve p,k-Muea igesdi ndegzeänl suBeln ndu wdchsninege eR.ökc trnvdänUeer :wra Er ltteerif erimm cnoh so inehenidßr wei eh und ej, wra hge,i-wrcmilhrrzzaeh tedwzagn.u eiB ovfunherften nngneueBgeg stuews mna chi,nt iowhn tim erd negneie hletergeeVni udn all erd eriueN.g lWei aj ltägsn gchäretaSpsdt w,ra swa der„ elhifSfcs“ von erd hsecuhkVloosclh rebüSarcnak ad in agnG zsteget :etath ieen ns“dec„hnuhwat.lemgsucGl mU Hmlsmie iWln,le ine eereiervrthat !nMna Man ssewut ihtcsn dun ltukesrepei osmu rehm – über teWrals ceehlabnig ouHstmäxteoila udn seni ttnesevi.strnumaT ibDea ttheä anm d,ltuWraa iwe atrWle nnu ,eißh icenhfa rfie huasre frneag öe,nnnk ies teäht neesbo narfk udn reif wAtnotr ee.nbgge S,o ewi eis es streäp in eluizhägnn kTeh-Fsraswhoesnl ndu hreni rBhenüc a,tt dei eßhein m„I enfalcsh rpöerK“ 9)(119 erdo „Im kRco“ 901.()9

niE iotCcalk dweru canh rih tnenbna

sE awr dei loezts hopiErue rüeb ide neue etIt,dniät eid raWatuld zuda trace,b,h edi teotal„ c“lÖhitfetknfie zu ,uehsnc os scierebhb sei es 0021 in enmie iIneevrwt itm end rückba„Sarer Hfee“tn dnu rdlithcese end snZuatd 98/1990 anch kllzhtegoAuon udn itaeoOprn sla innee :Rcahsu c„Ih raw ebnatnk ewi eni eunrtb Hd“.un In ernie rSeücabrkar wlSekinuhepenc knnote mna hcis sadaml osrag neei „aartld“Wu lnbs,eetel neine achiennhkoasollti C.icoalkt

lAl dsa igng na Lylli iv,oreb ieegnhcsed, ewzi ieKdr,n Hpasnchreutrluhile in gHr,bmou icharletisr eiblgdte – und etlitta.ren slA sie ,0202 adhnmce ise 7199 cnah rceakrbSüna geungomez ,war ni sadtraluW kbShetwerctstair in dre SHV ,ggin agl eednr eannso-stiHevAikhcinP-ht ietrbse irhent i.rh Und 91 reJah tefofrsevhnu PaklcGar-ü ovr edn bdeein aer.unF ieD enbga ichs 2008 ads ortWa-,J e„vrnaterpnr“et shi.c saD neemmgsiae beeLn entdee jhä im Frebuar 221,0 lab.utr atd,lruWa tise grintnedKea rcehws au,kkrenngnl mekab stmssaga hswrncee Hteus,n itelh hin ürf nenei erd phincesty hc,eSüb eoltwl ni Tnoon-raCeag hcnti uzm ztAr, qäluet sihc. stoMithwc feir lLyil ohdc nde rzoattN, blwooh eis ss,ewtu asds ise Wtalaurd laelni lsanse ,uesmst -dobi:trngoanCe hI„c ertudf sie nru ibs muz Keeknnrgnwaa eenb“ige,tl gsta ie,s n„dan war sei w“eg. Lilly )(58 tcruhba eein glnea a,sueP bis sie eediwr gn:itebn Dire„ Sdunten tepsär efri ide nKiikl na, ies sei ot.t Es war dsa Hr.ez“

lLiyl letb meimr ocnh ni eeimn nzSchotackd,us cohd sie tsi kugl ,neugg sad zu tn,u asw tf:lhi Watdraul dhucr nänhleEurzg deweri arnhe uz lhn,oe os ahn ndu os ,tfekper iew es been htg,e angz mi inSne eds aa:JuehS--sulcpPnr nEneigerrnnu nsid sda egiinze sdaPriae, asu mde riw nihct virerebetn dernew öknen.n

einE estpä r-euFeanebiL

oslA hröt man nvo ylLil hmnucnSa ilscßhlaihecsu nseonig clnehnSegrdiu eürb heri tche,rantrPsfa ürf ,die bltess nn,da nwne rägVrukenl nud usniaIrldgeei im Sipel sein l,eontsl tmsdicahleo fgBfeier wie mgacteh hn:einesc ektiIn,ngi oecarhtnism Lbie,e eaeheSfcrentnlawdt.sv rdMoreen sohpcrnege ahttne ied deeibn ifhthfeoilccsn a,sd saw man eien tlhghcecebi,rieegt rismchoeanh thPfaratnecsr entn:n Wir„ renwa fderihcil ,deemrn“nitia tsga Lilyl dnu temin, ni ereni ngzuBiehe uz meeni nMan bgee es imrem nielk„e asechhMcth-eiGcn,t“ edi tmi lWdtauar eni geukanfmeom eens:i „Es arw t.eon“udlhw ,dOre ocnh anersd sc:nhopeerg „iWr ahneb nus gggtneeeiis llhigccük m“thc,gea os esiht ads Lll.yi üafrD tehst eni .Ruliat yl,ilL las Kidn cühsigt ,nhaacd sdas man hri t,eiovlsr fentid in rdtlWaau eien egtaebb ersrlV:onie chI„ teelib hire tmieS“.m sAol nham Wluadtra gmhösltic deenj Adebne ine uBhc urz ,nHad dwehärn lyliL ctiekst, fto gigenernv annd iwez Sdnt.une eDn senemgat raClhes Dcknsie aenfsfhct ied debeni dnu azlweim Tashom nMsan “eurZb„rbeag, mu unr ngeiei der lsnsloaeok zleäWr zu nnnen.e Eni oPaeeidll-bmslI?uy Mit mehri Snni üfr heonriics aDsnzit htteä uldWaatr sad eungecnohrb mkau eduhhnregc enls,sa rfü ise wra iyLll „ied Reso im b.“eseteeGüm

hDco ewi ngfi desie tsäpe eeiLb na? auWt„adrl arw eenrbazdbu ndu ne“usärov, ehdlircst lLyli ahmcSnnu )85( dne esrtne ucnrikdE rrihe -eSHDtnizoVn. eWi ies ichs nadn gamlsan arbe wrfnderuiluchi ee,ibrevlt sal e70ihrä-Jg heon eshesbcil Eneanhufrrg – das tahte nshtic mti nkSdaal udn maarD zu un,t enodnsr mti knctGshlI-eannrligseee dun Llylsi erscrmüilgofh see.nW hocN borve sei ine aPra wnur,ed mrüemket ihcs ylliL um dei metntriu betieggetälr noineDzt. eDi eedibn auneFr lnettie die eLibe zu uetiLrtra dun kusMi, sie srhecenbi idbee egnr,e liLyl rtneu nletnuAig von aluWtdar mirme eoirfnsleerlpso dun essaschtt.rmyie iretMlwteiel tah ise erdi cühBer tvöhleitnrf.fce lfOhefciitscnh htnaet da wize heencMsn eiw zuleeePnctilhz aruendifaen rewtg,eat mu shci nkulkenizien udn at.euhfnestzl aL vei en s,oer llsea ors?orat uKam zu gla.nueb sebStl Lylisl lUmfed eereragti sssei,trefr ja ille:evobl „ieW hcsön frü ihc!d,“ mteneni ohSn ndu ,cohreTt las Lilly ovn rmeih ntbleseireiV hrbetectie, nov ad an rehufn ied irKend uz ehcBsu uz ehnir iz„ew tn“Me.rtü ürF yiLll sebslt wra dei znhueBgei zu ernie rauF eink Gdnur für reetviinsne bseabuftSegrnlnge: atdauWrl„ aht imr ciaefhn als Mcnhes i,motnpeir se rwa lsela azng älhsindes.ctvlebrst iWr hbnae hcua lasmnei oAtnßs grtree erdo rgDniesiinrkium etbe“l.r

kiiKrt na dre lunkaleet eabnetedD-rteG

goilhmWcö weil aadturWl edn geW bgeneet eha?tt eDi ipshectilo rguiF na hreri iteSe erelnt lliLy esrt nneekn, sal eis cihs insee onv Walrdusta rBhnüec ea.tufk ocDh ads ieclhPtiso hierr higetceclslnecgcehilhh eLoebrsmnf speitle mi inmsgeemaen laltAg kneie elRlo rhm,e ied cnhuweS-,l die e-grnenGdBugewe – lsale r:nctetüek „Die tfchelfkiteinÖ wra hir ichtn hmer “tih,wicg asgt li.Lly satnetetdSs meakn frü uWdatlar ealt ecdenetfnhaiLs uü,rczk ads ce,eZhnin und nella oavnr das SfhammdeeifnleSom-cls.l Die leelutka atnSiotiu penechrbsa eid eebnid Fnauer baer sreh owlh: rWi„ nerwa der uie,ngMn sdsa ihctn memir edise slitieeeetxln ageFr eidanththesrt iwe ebi rsdaaWltu Encuhigsend,t srndoen dssa neei rewdirfggaü henecsdieunrgoM aelsl aolerNm staf ihcväterlhc ue,bltreti edränwh dsa eicorehßtluendrA in wssigene nPntuke hptuohtcsgehc rw“.id nDe mganUg tmi emd Tahem hetänt sie nhclgtiele„ge itrflgctiee“h eupfmnd:en hu„Ac die rluieBntgeu der Aansgsue vno ogWflnag rhsTeei udrhc Kienv rtüKneh und naeedr esnhci sun herm deor ernewig ssbewtu hlfe “tedeeugt.

brÜe mAlskohoislu ndu -DDmienonastei

lturadWa wra ovr 30 rhaJne eenin adernne gWe anggngee, sei ratt chtin nrori-aooktpknfttvoanv dero gar egdhclienodeohersi-bl u,af edaestnstst amipshht,ce ,tsticnehhau ognculshosns i.mtin ielW se ihr mu rmeh gnig asl mu euexlels eregi,intrunO um stizteuf lchescsMe:hni ieS bcsheri udn tderee mu rih enLbe. sE gnig um edi kednen,känr milsnmech ahgrfrunnEe mti erd tter,Mu ireen Noin,uorelg dre rih anlsnkruegnke Knid nwege tmraonegaenl lluineafteantikhK fmrde bel.bi täpSre wra da eeni ni fcelrinidhe engrutZürt endened ,Ehe rde khmosl,oAilus dei fgrEuanenhr asl eTsastnritv dnu sla mDnioa im tmiteieit.onrPuuelsri trerHa k,aTob höuntrre caensthgis iesne ieeinrtuvklt nnseechM asu dme -enMridiübleslgu.rguiB .Dr rdWluaat slffheic,S ied aGimnne,rtis teleihb herni ensoPt lsa teeFsihbcrihnarcieel tKuurl na erd ceV.sllhskohcuoh

Wie veil uMt duza reegtö,h wei elvi nefrhaestseciLbdeti nud iwe ivel risKpn ad–safatfmdre-kWt sda wntseus laamds nru nhlchäi teoffrneeB aus edr uwhleSn-c ndu a-e,SnzesTrn nud sie cnteham tuardlWa urz sirr.rnTgaefeaV-zuo uZ ,ereni dei asd hmeTa licdehn uas dre hdckmlSeudeec uz hlnoe cvohe.metr uteHe htlä ylilL dei nrrieEngun an lla dsa c.haw s„E ,lthif wnen ihc na eis nkeed dun erüb ise hs“,eperc sgta esi nud bthcterie von ,efnreBi edi ies nhtnuega roehh hlaZ hrc,neieer ovn ,nnceeshM dei cish üfr sad ech„ueelndt Vbo“rild Wlraadstu ek.nnabed chuA yLlil nakn arakdnb e:nis cNiht veile tehnü mi ardeaisP rrehi eeEgnrnrinun nie Jl:euw eein Lieeb rsehi  –nesbeL rinese lGkü.c