Houellebecq erhält Goncourt-LiteraturpreisParis. Der wichtigste französische Literaturpreis, der Prix Goncourt, geht in diesem Jahr an den Schriftsteller Michel Houellebecq, der 1998 mit "Elementarteilchen" bekannt geworden ist. Für das "enfant terrible" der französischen Literaturszene stimmte die deutliche Mehrheit der Juroren, wie die Jury mitteilte. Der 52-Jährige wird für seinen neuen Roman "La carte et le territoire" ausgezeichnet. afp Literarische ÜbersetzerinSwetlana Geier gestorbenFrankfurt. Die Übersetzerin Swetlana Geier ist am Sonntag im Alter von 87 Jahren in Freiburg gestorben. Das teilte gestern der S. Fischer Verlag mit. Geier gilt als die bedeutendste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Sie übersetzte unter anderem die Werke von Fjodor M. Dostojewski und Andrei Sinjawski. Für die Übersetzung von Dostojewskis "Ein grüner Junge" erhielt sie 2007 den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse . dapdPEN kritisiert China nach dem NobelpreisDarmstadt. Die Schriftstellervereinigung PEN-Zentrum Deutschland hat die Menschenrechtsverletzungen Chinas im Zusammenhang mit dem Friedensnobelpreis für den inhaftierten Bürgerrechtler Liu Xiaobo kritisiert. PEN vermutet, dass die chinesische Regierung vor der Verleihung der Auszeichnung im Dezember in Oslo "unverhohlen Angst und Schrecken verbreiten will". Chinesische Künstler und Intellektuelle stünden in großer Zahl unter Hausarrest. Vor allem westliche Korrespondenten seien zudem Repressalien ausgesetzt. Handys würden zerstört und E-Mails kontrolliert. dpa"Jugend musiziert" 2011 ist ausgeschriebenSaarbrücken. Der Wettbewerb "Jugend musiziert" beginnt im Januar 2011 bundesweit. Ausgeschrieben ist er in den Solo-Kategorien Klavier, Harfe, Gesang, Drum-Set (Pop) und Gitarre (Pop). Gruppen können in den Kategorien Bläser-, Streicher- und Akkordeon-Ensemble sowie "Neue Musik" teilnehmen. Anmeldeformulare an Musikschulen, unter www.jugend-musiziert.org und bei Jugend musiziert Saar, Tel. (0 68 94) 95 62 05. redDöblin in Lothringen: Lesung in SaargemündSaargemünd. In der Médiathèque von Saargemünd stellt Ralph Schock, Literaturredakteur des SR, heute jeweils um 14 Uhr und um 20 Uhr sein Buch über Alfred Döblins Zeit als Militärarzt in Lothringen während des Ersten Weltkrieges vor. Laut Schock planen die Städte Saargemünd und Saarbrücken, mit Gedenkplaketten an Döblins Aufenthalt zu erinnern. redUmberto Tozzi erkrankt: Konzert heute fällt ausDillingen. Das Konzert von Umberto Tozzi heute Abend im Dillinger Lokschuppen fällt aus. Der Italopop-Star ist kurzfristig erkrankt, teilte die Stadt Dillingen gestern mit. Der Eintrittspreis wird erstattet. red