Bildhauer Andre erhält Haftmann-KunstpreisZürich. Der amerikanische Bildhauer Carl Andre, erhält den mit 150 000 Franken dotierten Kunstpreis der Schweizer Roswitha-Haftmann-Stiftung 2011. Mit der Auszeichnung werde der Minimalist für seine "innovative künstlerische Leistung" geehrt, teilte der Stiftungsrat in Zürich mit. Der 1935 geborene Künstler habe die Gattung der Skulptur neu definiert. Mit dem Sonderpreis (75 000 Franken) zeichnet die Stiftung die amerikanische Choreografin und Zeichnerin Trisha Brown aus. dpaBollywoodstar Shah Rukh Khan dreht in BerlinBerlin. Bollywoodstar Shah Rukh Khan (44) dreht im Spätherbst seinen neuen Film in Berlin. An mehr als 50 Drehtagen soll die Fortsetzung des indischen Hits "Don" an prominenten Orten entstehen. Das Medienboard Berlin-Brandenburg fördert den Actionfilm mit 550 000 Euro. dpaForscher untersuchen Schäden am Kölner DomKöln. Die Verwitterung von Mauersteinen am Kölner Dom wird wissenschaftlich untersucht. "Einige Steinsorten scheinen sich nicht miteinander zu vertragen und so die Verwitterung zu beschleunigen", sagte Dombaumeisterin Barbara Schock-Werner gestern in Köln. Laboranalysen und Röntgendiagnosen sollen nun nähere Erkenntnisse erbringen. Das 125 000 Euro teure Projekt ist auf zwei Jahre angelegt. dpaAusstellung zeigt Berlin in der NS-ZeitBerlin. Eine der erfolgreichsten Ausstellungen Berlins ist in neuer Gestalt ab heute wieder für das Publikum geöffnet. An der einstigen Berliner Mauer auf dem früheren Gelände der NS-Terrorzentrale wird Berlin auf 77 Tafeln gezeigt: von Hitlers Machtergreifung 1933 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. dpaThemenführung im SaarlandmuseumSaarbrücken. Heute bietet das Saarlandmuseum wieder eine Themenführung an: Ab 20 Uhr werden die Werke der Modernen Galerie vorgestellt und erläutert. Außerdem verkauft das Museum beim Kulturmeilenfest am Sonntag einige seiner Bücher. redDer Eintritt kostet 1,50 Euro, die Führung ist kostenlos.Übersetzerpreis der KunststiftungStraelen. Die Kunststiftung Nordrhein-Westfalen und das Europäische Übersetzer-Kollegium haben für 2011 erneut den Übersetzerpreis ausgeschrieben. Die mit 25 000 Euro dotierte Auszeichnung wird im Jahr 2011 für eine herausragende literarische Übersetzung ins Deutsche vergeben. Gleichzeitig wird das Gesamtwerk des Übersetzers ausgezeichnet. Die Auszeichnung würdigt Übertragungen ins Deutsche und aus der deutschen in eine andere Sprache. Die Übersetzung muss publiziert und lieferbar sein. Einreichungen werden bis zum 1. Dezember 2010 entgegengenommen. dpa