Hélène Maillasson

Profilbild von Hélène Maillasson

Hélène Maillasson stammt aus Südfrankreich. Nach dem Abitur in Angoulême studierte sie Sprachwissenschaften an der Universität in Poitiers und nach ihrem Bachelor-Abschluss zog sie nach Deutschland – zunächst nach Niedersachsen, wo sie Französisch an einer Schule unterrichtete. 2009 absolvierte sie den trinationalen Master Grenzüberschreitende Kommunikation und Kooperation zwischen Saarbrücken, Metz und Luxemburg. Anschließend arbeitete sie freiberuflich als Übersetzerin und Journalistin.

Im November 2013 kam sie als Volontärin zur Saarbrücker Zeitung. Parallel dazu war sie von 2011 bis 2016 Projektleiterin der dreisprachigen Jugendbeilage Extra (Républicain Lorrain, Saarbrücker Zeitung, Tageblatt). Seit Abschluss ihres Volontariats 2015 arbeitet sie als Redakteurin im Reporter-Team der Saarbrücker Zeitung. Schwerpunkte ihrer Arbeit sind die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen in der Grenzregion Grand Est und in Luxemburg.

Carmen Taffo aus Lothringen träumt vom Finale bei „The Voice Kids“
Carmen Taffo aus Lothringen träumt vom Finale bei „The Voice Kids“

Von Sarralbe nach BerlinCarmen Taffo aus Lothringen träumt vom Finale bei „The Voice Kids“

Unter der Woche besucht die 13-Jährige das Deutsch-Französische Gymnasium in Saarbrücken. Ihre Freizeit verbringt sie meistens am Mikrofon und hat für die Zukunft ehrgeizige Pläne.

Hier lernen Azubis aus Nantes viel Neues – fürs Leben und für den Lebenslauf
Hier lernen Azubis aus Nantes viel Neues – fürs Leben und für den Lebenslauf

Austausch zwischen ZBB und la JoliverieHier lernen Azubis aus Nantes viel Neues – fürs Leben und für den Lebenslauf

Vier Wochen lang arbeiten angehende Metallbauer aus Saarbrückens Partnerstadt bei Maschinenbau Woll in Gersweiler. Beim Praktikum lernen sie unter anderem mit einem neuen Rohstoff zu arbeiten, aber auch den Alltag im Ausland selbstständig zu meistern.

Wie sich der Wohnungsmangel in Luxemburg auf das Saarland auswirkt
Wie sich der Wohnungsmangel in Luxemburg auf das Saarland auswirkt

Interview Roger CayzelleWie sich der Wohnungsmangel in Luxemburg auf das Saarland auswirkt

Interview · In Luxemburg spitzt sich der Mangel an bezahlbarem Wohnraum seit einigen Jahren zu. Das hat auch Konsequenzen für die umliegenden Kommunen in Lothringen und im Saarland.

Richter lassen Streik zu – damit fallen heute viele Züge auch im Saarland aus
Richter lassen Streik zu – damit fallen heute viele Züge auch im Saarland aus

GDL und DB im ArbeitskampfRichter lassen Streik zu – damit fallen heute viele Züge auch im Saarland aus

Update · Erneut werden heute Kunden der Deutschen Bahn (DB) ihre Zugfahrt nicht antreten können. Der Streik der Lokführergewerkschaft GDL hat unter anderem Auswirkungen auf Verbindungen nach Mannheim und die ICE-Strecke Paris-Frankfurt über Saarbrücken.

Generalüberholung im Block 4: AKW Cattenom nimmt Kurs auf die Laufzeitverlängerung
Generalüberholung im Block 4: AKW Cattenom nimmt Kurs auf die Laufzeitverlängerung

Kernkraft an der GrenzeGeneralüberholung im Block 4: AKW Cattenom nimmt Kurs auf die Laufzeitverlängerung

Sechs Monate lang steht Reaktor 4 am grenznahen Atomkraftwerk Cattenom still. Bei der Großinspektion werden alle Komponenten auf Belastbarkeit geprüft. Das Ziel heißt: weitere zehn Jahre am Netz bleiben. Ein Besuch auf der Großbaustelle.

Wie politische Bildung fürs nächste Familientreffen nützlich sein kann
Wie politische Bildung fürs nächste Familientreffen nützlich sein kann

Sally Lisa Starken im GesprächWie politische Bildung fürs nächste Familientreffen nützlich sein kann

Interview · Viele Menschen gehen zurzeit auf die Straße, um gegen Rechtsextremismus zu demonstrieren. Mündet diese Bewegung in politisches Engagement und was können demokratische Parteien tun, um die Menschen besser abzuholen? Darüber spricht Podcasterin Sally Lisa Starken bei einer Veranstaltung in Saarbrücken und schon mal vorab im SZ-Interview.

Straßburg weitet Fahrverbote aus: Wer braucht die Crit’air Plakette und wo kann man sie kaufen?
Straßburg weitet Fahrverbote aus: Wer braucht die Crit’air Plakette und wo kann man sie kaufen?

Französische UmweltplaketteStraßburg weitet Fahrverbote aus: Wer braucht die Crit’air Plakette und wo kann man sie kaufen?

Service · Zu Jahresbeginn sind in den französischen Umweltzonen die Auflagen für Autofahrer verschärft worden. Mit einem älteren Diesel-Auto in Paris oder Straßburg zu fahren, ist verboten. Doch es gibt eine Ausnahme, wenn man nur kurz in der elsässischen Metropole unterwegs ist.

Spitzensport an der Saar im Olympia-Jahr: Hier können Saarländer hochkarätige Wettkämpfe live erleben
Spitzensport an der Saar im Olympia-Jahr: Hier können Saarländer hochkarätige Wettkämpfe live erleben

Events im SaarlandSpitzensport an der Saar im Olympia-Jahr: Hier können Saarländer hochkarätige Wettkämpfe live erleben

Ob Badminton, Leichtathletik oder Volleyball: Wer Wettkämpfe auf hohem Niveau live erleben will, kommt in diesem Jahr im Saarland auf seine Kosten. Bei welcher Gelegenheit die Saarländer selber die Sportschuhe anziehen können und ob die Events auch Geld in die Landeskasse spülen, berichtet Sportminister Reinhold Jost (SPD).

Schwarzfahrer im Saarland: Wenn die Fahrt ohne Ticket ins Gefängnis führt
Schwarzfahrer im Saarland: Wenn die Fahrt ohne Ticket ins Gefängnis führt

Debatte um GesetzesreformSchwarzfahrer im Saarland: Wenn die Fahrt ohne Ticket ins Gefängnis führt

Die spendenfinanzierte Initiative Freiheitsfonds kauft Schwarzfahrer aus dem Gefängnis frei, auch im Saarland. Setzt Bundesjustizminister Marco Buschmann (FDP) sein geplantes Gesetzesvorhaben in diesem Jahr um, wird das bald nicht mehr nötig sein. Doch es gibt auch Kritik an den Plänen.

Öffentliche Anhörung startet: Soll auch Cattenom länger als 40 Jahre laufen?
Öffentliche Anhörung startet: Soll auch Cattenom länger als 40 Jahre laufen?

Online-Beteiligung möglichÖffentliche Anhörung startet: Soll auch Cattenom länger als 40 Jahre laufen?

Im Sommer hat die französische Atomsicherheitsbehörde zum ersten Mal die Laufzeit eines Reaktors auf 50 Jahre verlängert. Ob es im lothringischen Kernkraftwerk Cattenom auch passieren soll, wird in den kommenden Monaten geklärt. Alle Bürger können sich am Anhörungsprozess beteiligen.

Jüdische Studenten erstatten Anzeige nach Angriff in Straßburg
Jüdische Studenten erstatten Anzeige nach Angriff in Straßburg

Angespannte Lage an der UniversitätJüdische Studenten erstatten Anzeige nach Angriff in Straßburg

Zwei Frauen und ein Mann wurden angegriffen, als sie Plakate der Hamas-Geiseln auf dem Campus in Straßburg anbrachten. Es ist nicht der erste Vorfall an der Universität.

Studium, Arbeit und Kinder gleichzeitig: „Mein Tag beginnt oft um vier Uhr“
Studium, Arbeit und Kinder gleichzeitig: „Mein Tag beginnt oft um vier Uhr“

HTW-Studentin Edwidge Youmbi NzetchouangStudium, Arbeit und Kinder gleichzeitig: „Mein Tag beginnt oft um vier Uhr“

Täglich pendelt Edwidge Youmbi Nzetchouang zwischen Kita, Hochschule und Büro. Nun hat sie als ausländische Studentin den Preis für hervorragende Leistungen an der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) erhalten. Studium, Arbeit, Kinder - wie sie das alles unter einen Hut bekommt.

Warum in Frankreich heute besonders viele Crêpes gegessen werden
Warum in Frankreich heute besonders viele Crêpes gegessen werden

Was steckt hinter „Chandeleur“?Warum in Frankreich heute besonders viele Crêpes gegessen werden

Sie sind rund, goldbraun und lecker: Am 2. Februar feiert Frankreich den „Chandeleur“. Woher diese Tradition kommt und welche Hauptzutaten dazu gehören.

Diese Tipps gibt Tech-Influencer mariusfuxs Saarbrücker Schülern für gute Videodrehs
Diese Tipps gibt Tech-Influencer mariusfuxs Saarbrücker Schülern für gute Videodrehs

Projekt DigitalSchoolStoryDiese Tipps gibt Tech-Influencer mariusfuxs Saarbrücker Schülern für gute Videodrehs

Wie bekommt man auch ohne Lautsprecher guten Ton? Und wie wichtig sind Untertitel für einen Videoclip? Das lernen Schüler beim Projekt „DigitalSchoolStory“, das im Saarland startet. Dabei bekommen sie auch Einblicke ins Leben eines Profi-Influencers.